Milah var ret smuk, var hun ikke?
Bare rolig Kaptajn. Du hævner hende.
Lige meget hvad det tager, ved jeg du finder en måde at dræbe Rumleskaft på.
Hr. Smisk, noget nyt om dagens fangst?
- Den dreng vi trak op af havet. - Han sover stadig.
En smule fuld af vand, og stinker af havkat -
- men han overlever. - Hvor tror du, han kom fra?
Der er ikke mange skibe i området og hans tøj er så sandelig ikke fra vores land.
Hvad hvis drengen tilhører ham? Dem han kidnappede fra den anden verden.
- Jeg vil vædde mine rationer på det. - Mon ikke. Men kan vi være så heldige?
Heldige? Han vil lede efter os.
Han kender dette land, bedre end vi gør.
Hr. Smisk, er du ikke en kunstkender af sjældne og værdifulde sager?
Hvis vi bringer ham knægten -
- kan det være nøglen til vores overlevelse på Ønskeøen.
Ohøj der.
- Er du ikke heldig at være i live? - Heldig?
Jeg er fanget hos pirater, i et land, der er forbandet med magi.
De fleste børn tror, de har fundet paradis når de ser Ønskeøens magi.
Hvorfor ellers tage hjemmefra?
Jeg kom hertil, så en familie jeg elsker, kan overleve.
- Er du ikke lidt en helt så? - Hvad ved du om det?
- Pirat. - Piraten reddede dine skrøbelige knogler -
- fra havfruernes forbandelse. - En pirat dræbte min mor -
- og rev min familie fra hinanden.
- Hvad med din far? - Han forlod mig.
Han er en kujon.
Hvad er dit navn, knægt?
- Jeg behøver ikke at svare dig. - Jeg kan tvinge dig.
Men for at bevise, at ikke alle pirater er, som du tror -
- spørger jeg igen.
Hvad er dit navn?
Baelfire.
Velkommen ombord, Baelfire.
Der er et piratliv til dig.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Gold. Hvad laver du her?
Min søn gjorde det klart, at jeg skal holde mig fra ham -
- så, jeg tilbringer noget tid med mit barnebarn i stedet.
Emma, det er okay. Hvorfor snakker du ikke lidt med Henry? Vi ordner det her.
- Emma. - Henry, hej.
Hr. Gold, vi har nogle nyheder -
- og det er ikke gode nyheder. - Ikke interesseret.
- Det er angående din søn. - Ja, hvad med ham?
Jeg har noget rigtig...
Tamara skød ham.
Hvad?
Er han død?
De brugte en bønne til at åbne en portal. Neal var så skadet, at han faldt igennem.
Han er væk.
Det var ikke meningen, Bae skulle dø.
Greg og Tamara tog noget fra Regina.
En magisk udløser. En sikkerhedsanordning som kan ødelægge Storybrooke.
Hvis de aktiverer den, selvdestruerer den det hele.
Alle der ikke er født i denne verden, vil dø.
Jeg ved det er svært, men vi har brug for din hjælp.
Nej.
De dræbte din søn i koldt blod -
- og du vil ikke stoppe dem? - De slog ikke min søn ihjel.
Det gjorde jeg.
Jeg bragte magi ind i denne verden, for at finde Bae.
Nu er han død.
Magi har altid sin pris og det her, det er prisen.
Men jeg er klar til at betale prisen.
Men vi dør, du dør.
Det har jeg accepteret.
Det er lige fremme.
Er I sikre på, at hvem end der bestemmer over jer -
- ikke bare vil have, at I dør i et minesammenstyrt?
- Bare bliv ved med at gå. - Hvem er det der bestemmer over jer?
Ved du hvad? Det kommer ikke dig ved.
- Det kommer heller ikke os ved. - Kommer det ikke jer ved?
Så I fortæller mig, at I ikke ved, hvem der styrer jer?
Modsat dig, Klo, så tror vi på noget.
Vi har tillid til helligheden i vores sag.
Så er vi her.
Så jeres hellige sag er at hapse en dværgs spidshakke?
Regina -
- havde denne i hendes lomme, da du overgav hende til os.
Det er en udløser og denne spidshakke, ifølge vores folk -
- er hvad der aktiverer den. - I vil ødelægge en hel by -
- og dræbe alle i den... - Ja, deriblandt også din fjende.
Vil Rumleskaft ikke være immun overfor dette?
Det vil ingen af din slags være. Når først denne ting bliver aktiveret -
- kan intet slå den fra. - Hele denne by, vil gå tilbage til -
- at være den skov, den før var.
Så sig os, Klo. Vi er villige til at dø for vores sag.
Er du villig til at dø for din?
Uden tvivl.
- Henry. - Mor!
- Regina, var det... - Ja, diamanten blev aktiveret.
Så vi dør alle?
Du blev født her, så du overlever.
Men -
- jeg vil være helt alene.
- Jeg er ked af det Henry. - Jeg vil ikke tillade at det sker!
- Du gjorde det her, få det til at stoppe. - Det kan jeg ikke, der er ikke nogen måde.
Find ud af det, for det er din skyld.
Stop! Jeg har allerede mistet min far, jeg vil ikke miste flere.
- Vi er nødt til at arbejde sammen! - Fra munden af tøser -
- ville jeg sige knægten har en pointe.
- Det er fra sidste gang vi mødtes. - For satan da.
Fortæl os hvorfor du er her, før jeg bruger noget andet end min næve.
En trussel om at dræbe mig, er en smule overflødig -
- når vi alle alligevel er ved at dø.
Ikke takket være dig, Regina har lige sagt, du arbejder sammen med Tamara og Greg -
- for at få din hævn. - Det var før de fortalte mig, at jeg -
- var nødt til at dø for at få den.
Vi har ikke tid til det her, vi har et rigtigt problem.
Det er derfor, jeg er her, for at stirre døden i øjnene -
- har fået mig til at indse, der er noget, jeg hellere vil have end min hævn, mit liv.
Så skal vi stoppe det her nu, og så fortsætte vores skænderier?
Der er ikke noget med at stoppe det, og det bedste jeg kan gøre er -
- at sætte farten på den ned, men det vil kun udskyde det uundgåelige.
- Det giver os den tid, vi har brug for. - Tid til hvad?
At stjæle tryllebønnerne tilbage, og bruge dem til at få alle tilbage -
- til den fortryllede skov, før Storybrooke er væk.
Hvordan? Vi ved ikke engang, hvor Greg og Tamara er.
- Jeg gør, og jeg kan hjælpe. - Hjælp dig selv. Du tager dem og -
- lader os i stikken, hvorfor skulle vi stole på dig?
Nej, det behøver vi ikke, jeg tager med ham, hvis han prøver på noget -
- skyder jeg ham i hovedet. - Temmelig fjendtlig, er vi ikke?
- Siger det som det er. - Jeg tager Regina med for at forsinke -
- diamanten, og give jer tid. Mary, tag Henry med, og få alle samlet -
- vær sikker på at de er klar, ligeså snart vi har de tryllebønner.
Henry, før du går.
Jeg er ked af, hvad der er sket.
Jeg prøvede at være en person, som du ville have mig til at være -
- og jeg fejlede, men jeg vil ikke lade dig være alene.
Du skal bare vide, at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
De ting som vi gør for vores børn.
Kaptajn, du er nødt til at give dem drengen -
- de har dræbt for mindre, jo hurtigere vi giver dem hvad de vil have -
- desto hurtigere vil de lade os være i fred.
Nej, jeg kan ikke skille mig af med ham nu. Ikke når jeg ved, at han er Den Mørkes søn.
Det kan ikke være tilfældigt, at han endte hos os.
Providence må være sat i arbejde.
Han er nøglen til min hævn, jeg vil ikke miste ham.
Ved du, hvem vi er?
I er de fortabte, I arbejder for ham.
Vi leder efter en dreng, som er blevet set flyde her i nærheden.
En dreng, han har en særlig interesse i.
Så er jeg bange for, at jeg må sende jer skuffede af sted.
Som du kan se, så er vi kun mænd her.
Så vil du ikke have noget imod, at vi tjekker dit skib.
Det gør I bare.
Sagde det jo, ikke andre end min besætning.
Du er ny i dette land, som betyder, at jeg burde advare dig.
Ved du, hvad han gør ved folk, der lyver for ham?
Nej.
- Men jeg gætter på, det gør ondt. - Det gør det.
Han flår din skygge af, direkte fra din krop.
Flår!
Hvis du finder ham, ved du, hvem han tilhører.
Farvel Kaptajn.
Jeg troede, pirater kun tænkte på dem selv.
Du har meget at lære, dreng.
Et sikkert tegn på en forestående undergang.
Tyveknægte.
Det er ikke plyndring, hvis tingene du finder, allerede er dine.
Vi har brug for Prosits krus.
- Vi kan bringe hans minder tilbage. - Kan I det?
Priorinden har endelig regnet det ud.
Han er nødt til at drikke det her, fra hans gamle krus, hvilket er vigtigt for ham.
Så fandt hun en løsning til hukommelses problemet? I dag?
I sidste øjeblik, før vi alle dør.
- Dø? Hvem er ved at dø? - Hun har arbejdet på det i lang tid.
Så da hun skulle forvandle August, tilbage til Pinocchio -
- fandt hun ingrediensen, som hun havde brug for.
Et hår fra Pinocchios hoved. Nogen som var vendt tilbage, til det han skulle være -
- en person, som ikke var forbandet. - Så du vækker din ven -
- for at fortælle ham, at han er ved at dø?
- Det vil jeg ikke. - Hold nu kæft Clark.
Han vil gerne vide, hvem han er, og være sammen med sin familie -
- uanset hvor meget tid han har tilbage.
- Ikke hvis jeg skal dø. - Tag tilbage til Bedstemor og gør det der.
Hey, gutter. Hvis jeg ikke har en familie, vil jeg så stadig dø?
Jeg synes virkelig ikke, det er nødvendigt -
- at gå igennem alt dette. - Jeg bad hende om at lave en dosis mere.
- Den er til dig. - Hvad skal jeg med den?
Belle hjalp mig med at huske, hvem jeg var.
Det har jeg aldrig glemt. Jeg vil gerne returnere tjenesten.
Lad hende ikke dø som Lacey.
- Hvad drejede det sig om? - Det var ikke noget.
Derovre. Lad os komme af sted.
- Tiden løber ud. - Er det, hvad det betyder?
Dine hav færdigheder er ikke dårlige af en landkrabbe at være.
- Ja, men jeg får stadig kvalme. - Det går over.
Bare tænk på dig selv som en forlængelse af skibet.
Har du lyst til at prøve at styre roret?
- Jeg kender intet til sejlads. - Når du lærer det basale, er det pære let.
Den venstre side kaldes "bagbord".
Og højre side kaldes "styrbord."
Drej to omgange imod bagbord.
Godt gået, kammerat. Du blev født med havet i dit blod.
Tak.
Du fortalte om din mors skæbne, men din far, hvad blev der af ham?
Du siger, at han forlod dig?
- Det er en lang historie. - Det er en, som jeg kender godt.
Da jeg var dreng, bordede min far og jeg et skib -
- med planer om at rejse jorden rundt. Én morgen, vågnede jeg og han var væk.
Det viste sig at han var en flygtning. Han var flygtet om natten.
- Han forlod dig? - Ja.
Det gjorde han.
Hvis jeg fortæller dig noget, vil du så love ikke at fortælle det til besætningen?
De kan blive bange. Min far... Grunden til at jeg ikke taler om ham -
- er fordi han er Den Mørke.
Han var engang en mand, men da jeg blev rekrutteret til trolde krigene -
- ville han beskytte mig. Så han gik på jagt efter Den Mørkes dolk.
Da han fik den, blev han besat -
- af den magt den gav ham. - Han får sine kræfter fra en dolk?
Ja. Det er det eneste våben, der kan dræbe ham.
Og det eneste han faktisk bekymrer sig om længere.
Han valgte den fremfor mig.
Min far forlod også mig.
Fortæl mig så Kaptajn Klo, al denne tid, har det handlet om hævn for dig?
Hvorfor er det pludselig så vigtigt for dig -
- at du overlever? Jeg kæmper for min familie.
- Hvad kæmper du for? - Mig selv. Det er rigelig motivation.
Stille.
Bønnerne. Giv mig dem.
Mener du disse?
Nej! Kom. Vi fik, hvad vi skulle bruge.
- Hvad laver du? De har bønnerne! - Ikke alle sammen. Jeg tog en.
- Hvor er resten? - Det er lige meget. Vi skal kun bruge én.
Lev for at kæmpe en anden dag, kammerat.
Jeg er ikke din kammerat.
Jeg kan mærke det. Det er som om, at al ilten suges ud af luften.
Ikke ilten. Magien.
Der er den.
Når den stopper med at glimte, så er den ødelagt -
- også vil vi se det virkelige blodbad.
Jeg vil prøve og holde på dens energi så længe jeg kan.
Det vil ikke vare længe. Vi har snart bønnerne. Så kan vi komme væk herfra.
At bremse enheden, kommer til at kræve, al den styrke jeg har.
Du kommer ikke med os, gør du?
Da du sagde farvel til Henry, mente du virkelig farvel.
- Han ved, at jeg elsker ham, gør han ikke? - Regina, der må være en anden måde.
Du havde ret. Alt det der sker, er min skyld.
Jeg lavede den her enhed. Det er kun rimeligt det er mit liv, den tager.
- Hvad skal jeg sige til Henry? - Sig til ham, at i sidste ende -
- var det ikke for sent for mig at gøre det rigtige.
- Regina, vær sød. - Alle ser på mig som Den Onde Dronning -
- inklusiv min søn.
Jeg kan dø som Regina.
Regina...
Til verdens ende.
Kom nu. Det vil hjælpe med at dulme det.
Det vil jeg drikke på.
Det er jeg ked af. Jeg klarer det.
- Undskyld. - Stop.
- Lig den ned. - Det er bare en gammel klud.
- Den tilhørte en meget vigtig person. - Jeg sagde undskyld.
- Den kop igen. Hvad er det? - Det er noget fra min fortid.
Fra vores fortid og det må du undskylde. Lad os ikke skændes.
- Belle. - Rumleskaft.
Det er jeg ked af.
Undskyld. Jeg ville ikke vække dig for at dø.
Men jeg havde brug for dig.
Du mistede din søn.
Det er jeg ked af.
Jeg har fejlet.
- Vi har bønnerne. - Sådan.
- Klarede du det? - Ja.
- Er du okay? - Det er en hudafskrabning. Det er fint.
- Okay, lad os komme af sted. Henry? - Hvor er min mor?
Regina kan stoppe selvdestruktions enheden længe nok for os til at flygte, men...
Men hvad?
- Hun vil ikke overleve det. - Nej!
Henry, det er jeg ked af. Men jeg lovede hende at få dig i sikkerhed.
Men vi kan ikke gøre det. Hun er familie.
- Vi efterlader ikke familien. - Det ved jeg, men det er, hvad hun vil.
- Vi har en vej ud. Vi må tage den. - Vi reddede hende fra genfærdet.
- Hvordan er det her anderledes? - Genfærdet.
- Hvad? - Vi sendte den igennem en portal.
Hvorfor kan vi ikke gøre det samme med selvdestruktionen?
- Fordi vi ikke ved om det vil virke. - Det kunne det.
- Ja. - Det for risikabelt. Ingen er med på det.
Jo, vi er. For det er det rigtige at gøre.
Snehvide og Prinsen har altid ledet os før -
- og vi har altid vundet. Hvem er villige til at lade dem lede os igen?
- Mig! - Mig!
- Tak, Archie. Dette er, hvad vi bør gøre. - Og det vil vi gøre.
Jeg ved, vi ikke har haft mange chancer for at blive forældre -
- men giv os denne ene. Lad os gøre det rigtige.
- Det er ikke for sent. - Han skal bare ikke være alene.
Jeg vil ikke have ham til at vokse op, som jeg gjorde.
Denne plan kunne fejle. Hvis vi bruger bønnen nu, kan vi slippe sikkert væk.
- Vi vil overleve. - Det er forkert, jeg dræbte hendes mor.
Du gjorde det ved Cora, fordi du var tvunget til det.
Jeg gjorde det, fordi det var let. Det var en fejltagelse.
Der var andre veje. Sværere, men jeg ville ønske, jeg havde valgt dem.
Emma, skat.
Lad os tage den hårde vej. Fordi ellers vil vi bygge en fremtid -
- på Reginas blod.
Okay.
- I er gale. Jeg kan leve med mig selv. - Giv mig den.
Hvis hun vil dø for os, så lad hende gøre det.
Vi forstår hinanden.
- Sørg for dig selv, og ikke blive såret. - Det har virket fint for mig.
Ja, indtil den dag, det ikke gør mere.
Vi gør dette. Det er måske dumt. Det er måske vanvittigt, men vi gør det.
Du kan slutte dig til os -
- og være en del af noget, eller du kan gøre, hvad du gør bedst, og være alene.
Ganske lidenskabeligt, Svane.
Hvorfor gør du virkelig dette?
Den knægt har lige mistet sin far i dag. Jeg lader ham ikke også miste en mor.
Hans far? Hvem er Henrys far?
Neal.
Baelfire?
Ja.
Kaptajn. Hvorfor er Baelfire stadig ombord på "Jolly Roger"?
Drengen har givet dig en vej til hævn -
- men du kan ikke gå den vej, hvis du er død.
- Forsigtig, Smisk. - Du ved at han er efter drengen, Kaptajn.
Hvis du ikke overgiver Baelfire til ham -
- vil de tabte tage ham alligevel og dræbe dig samtidig.
Jeg er kaptajnen! Jeg giver ordrerne! Alle der ikke adlyder, kan gå planken ud -
- og bede til at havfruerne skåner hans sjæl!
- Kæmp med mig skurk! - Kaptajn!
- Hvad handler dette om Bae? - Jeg fandt dette på dit skrivebord.
Det er min mor.
- Hvordan har du det?! Hvordan?! - Bae...
Du er piraten der dræbte hende!
Jeg slog ikke din mor ihjel.
Vi blev forelsket. Vi stak af sammen. Din far har løjet overfor dig.
Han var for stor en kujon til at fortælle dig sandheden.
Han rev hendes hjerte ud og knuste det foran mig.
Jeg har brugt ethvert øjeblik lige siden på at ønske hævn.
- Hun forlod mig? - Der gik ikke en eneste dag -
- hvor din mor ikke fortrød at have forladt dig, Baelfire.
Vi talte om at hente dig, når du var gammel nok.
Måske skæbnen bragte os sammen, så jeg kan fuldføre de planer.
Vi kan leve det liv, som Milah ønskede for os -
- som en familie. - Nej! Bliv tilbage.
Du brugte mig! Du ville dræbe min far!
Ja. Det ville jeg.
Du ødelagde min familie -
- så sikkert som, hvis du selv havde flået hendes hjerte ud.
- Bae, lad være. - Tag mig tilbage til min rigtige familie -
- Darlings.
Det kan jeg ikke.
Det er ikke muligt at forlade Ønskeøen.
Men du kan bo her under min beskyttelse.
Jeg vil hellere klare mig selv, end at være sammen med dig.
Jeg vil af dette skib. Pirat!
- Hvad laver I her? - Du var villig til at dø, for at redde os.
Det gør dig til en helt. Og nu bliver vi helte.
Vi vil åbne en portal, og smide denne ting ud i et tomrum.
- Nej. I ved ikke, om det vil virke. - Vi er nødt til at prøve.
Træd til side alle sammen.
Emma?
Den er tom.
Kaptajn Klo.
Du er ivrig efter at komme af sted.
- Bare sæt mig af et sted. - Tror du virkelig, du kan overleve alene?
- Jeg har aldrig haft valget. - Det har du nu.
- Hvilket som helst sted. - Jeg forstår godt, at du er sur.
Men det behøver ikke at ende sådan her. Dette skib kan være dit hjem, din familie.
Bare sig til.
Det er ikke for sent at starte forfra.
Jeg kan ændre mig, Bae. For din skyld.
Det siger du bare. Jeg ved, at du aldrig vil ændre dig.
Fordi du interesserer dig kun for dig selv.
Tak.
For at minde mig om, hvad jeg virkelig ønsker.
At dræbe din far.
Du lader mig ikke gå.
- Hvordan vil det hjælpe mig? - Du hadede min far så meget -
- at du slet ikke kunne se, at du var præcis som ham.
Du har drengen. Vil han blive glad?
Jeg kan ikke fastholde den meget længere.
Mor. Far.
Jeg elsker dig Henry.
Jeg ville ønske, at jeg var stærk nok til at stoppe alt dette.
Det er jeg bare ikke.
Du er måske ikke stærk nok. Men måske er vi.
Vi er i live.
Emma?
- Vi gjorde det. - Ja, vi gjorde så.
Det må vi give Henry. Han har ofte ret.
Ja, han har. Er det ikke rigtigt knægt?
Henry?
Emma, hvad er der?
De tog ham.
Slap af knægt. Vi gør dig ikke noget.
Kun alle jeg elsker. I forsøgte at sprænge Storybrooke i luften.
Sandt nok, men det var aldrig meningen.
- Var det ikke? - Vi kom for at ødelægge magien, Henry -
- men så fandt vi noget der er mere vigtigt -
- noget der ændrede alt.
Dig.
Emma, du ved ikke engang, hvor du er på vej hen!
Det er lige meget. Jeg er nødt til at finde ham.
Jeg følger efter dem til helvede, hvis jeg er nødt til det.
Den sidste bønne.
- De har åbnet en portal. - Henry!
Nej!
Vi er nødt til at følge efter dem! Der må være en måde.
Ikke nok med at vi ikke ved, hvor de tog hen, men Klo stjal også den sidste bønne.
Jeg er ligeglad!
- Uden er der ingen måde at følge efter. - Det skal der være.
- Vi kan ikke bare lade dem tage Henry. - Har de taget Henry?
Ja. Du er Den Mørke. Gør noget.
- Gold, hjælp os. - Der er ingen måde.
Jeg har brugt et liv på, at forsøge at krydse verdener for, at finde min søn.
Der er ingen måde i den her verden uden en portal.
Er det så bare det? Er han væk for evigt?
Det nægter jeg at tro på.
Hvad er det?
Klo.
- Hvad fanden laver du her? - Hjælper.
- Du kommer for sent. - Gør jeg?
Jeg troede, du var ligeglad med alle andre end dig selv.
Måske havde jeg bare brug for, at minde mig selv om, at jeg ikke er.
- Nok ventetid. Lad os komme af sted. - Af sted? Hvorhen? Hvad med at redde byen?
- Det har vi allerede gjort. - Vi er nødt til at få Henry.
Greg og Tamara tog ham gennem portalen.
Jeg tilbyder mit skib og mine ydelser -
- for at følge efter dem. - Fint Klo, men hvordan vil du finde dem?
Overlad det til mig. Jeg kan få os, hvorhen vi skal.
Så lad os gøre det.
Belle, jeg er nødt til at tage af sted.
- Du er nødt til at blive her. - Nej. Hvorfor? Jeg vil gerne hjælpe.
- Byen er ikke længere sikker. - Hvad?
Greg og Tamara arbejdede ikke alene.
- Andre vil følge efter. - Nej, vi kan ikke efterlade folk i fare.
Efter vi er taget af sted, så følg disse instruktioner.
Det er en tilslørings besværgelse. Den vil beskytte byen -
- og gøre det umuligt for nogen at finde.
Hvordan vil du så finde tilbage til mig?
- Du kommer ikke tilbage, gør du? - Spådommen.
Drengen er min undergang. Men han er mit barnebarn. Så jeg er nødt til at redde ham.
Jeg er nødt til, at gøre det for, at hædre Baelfire.
Han er væk og jeg fik ikke engang chancen for at sige farvel.
Jeg forstår det, men jeg ved også -
- at fremtiden ikke altid er, som den ser ud.
Jeg kommer til at se dig igen.
Baelfire ville være meget stolt af dig.
- Hvem er han? - Det ved jeg ikke.
- Er han i live? - Knapt nok. Vi er nødt til at hjælpe ham.
Hjælp mig med at få ham op.
Er du så færdig med at prøve på, at dræbe mig?
- Det tror jeg. - Perfekt. Så kan du få lov at leve.
Hvor er det? Hvor tog de Henry hen?
Ønskeøen.
Er det drengen? Ham han vil have?
- Nej, det er det ikke. - Det er din heldige dag dreng. Du må leve.
Tag ham hen til de andre.
Hvem er vi så oppe imod?
Hvem er Greg og Tamara?
De er blot brikker, manipuleret af langt større kræfter end de kan forestille sig.
De har ingen ide om, hvem de virkelig arbejder for.
- Og hvem er det så? - En vi alle skal frygte.
Hvis det der ikke er drengen, han leder efter -
- tror du så, vi vil være i stand til at finde ham?
Selvfølgelig vil vi det. Det tager måske lidt tid, men -
- Peter Pan fejler aldrig.
Next Generation Subbers on this release:
Lakridsen, Torben85, Fenziph, Pothead87, Locutus